Sonety

Detailní popis produktu

Sonety jsou významnou součástí díla velkého anglického dramatika, Shakespeare vyšel sice z dobové tradice, ale tuto tradici rozšířil a prohloubil. I ve svých sonetech se ukázal nepřekonatelným mistrem, který se dovedlpřimknout ke skutečnosti a pravdivě i hluboce vystihnout lidský život a lidské vztahy. Největší část sonetů napsal S. na oslavu přítele, k němuž vzhlíží jako k bytosti po všech stránkách vysoko stojící. V poslední šestině sbírkyse objevuje záhadná "černá dáma" shakespearových sonetů. Nový překlad se snaží vystihnout vlastnosti originálu, na rozdíl od překladů dřívějších zní přirozeně česky. V knize jsou vedle českých překladů otištěny sonety v anglickém znění. Předmluvu napsal Zdeněk Vančura - doslov o výtvarném doprovodu napsal Adolf Hoffmeister - ilustrace Jan Zrzavý